Willkommen!

Hier geht's weiter auf Deutsch, um mehr über meine Dienstleistungen zu erfahren. Oder lesen Sie die neuesten Einträge im Blog «Kauderwelsch» – ein Blick auf Sprache und Leben beiderseits des Atlantiks.

Welcome!

Please click here to learn more about my services.
Or read the latest entries in «Kauderwelsch» – the blog about language and life on both sides of the Atlantic.

Zuletzt geblogt/Latest Blogs

Seite 1 von 16  > »

Den Brauch des Winteraustreibens findet man fast überall, oder zumindest dort, wo strenge Winter bislang üblich waren. Als wir kürzlich zum kalendarischen Frühlingsanfang von einem weiteren Schneesturm heimgesucht wurden, fing ich langsam an mich nach solch einem Brauch zu sehnen!

Kategorien/Categories: ›Transatlantic‹  ›Kultur/Culture‹  ›DE‹   –  24.03.2014

While Europe is experiencing a milder-than-average winter, North America is firmly in the grip of very icy temperatures. Apparently, the cold has a mind-numbing effect as well, as we seem to be witnessing an uptick in weather-related linguistic inflation lately.

Kategorien/Categories: ›EN‹  ›Sprachkultur/Language culture‹  ›Transatlantic‹   –  22.01.2014

Dragonfly Productions wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2014!
Dragonfly Productions wishes everyone happy holidays and all the best for a bright and successful new year!

Kategorien/Categories: ›Bilingual‹   –  23.12.2013

Die oberirdisch verlaufenden Stromleitungen in den USA rufen bei Europäern meist ein erstauntes Kopfschütteln hervor. Sie sind extrem anfällig, nicht sehr ansehnlich und haben zudem manch wundersame Baumschnittkultur zur Folge.  Ein Blick auf die Kabelei, hüben und drüben.

Kategorien/Categories: ›DE‹  ›Transatlantic‹   –  03.12.2013

Everyone thinks about the USA when you talk about the proverbial ‘melting pot’, but just across the border, in southeastern Canada, cultural and linguistic diversity are still very much a part of daily life.

Kategorien/Categories: ›Sprachkultur/Language culture‹  ›Kultur/Culture‹  ›EN‹   –  28.10.2013