Dragonfly Productions ...words & more - Übersetzungen, Texte & Recherche, Redaktion, Lektorat, Korrektorat Translations, freelance writing, editing, proofreading

Was hat Karthago mit der Pariser Börse oder einem Studentenheim zu tun?  Wenn man anfängt, die Herkunft von Worten und Ausdrücken zu verfolgen, kann einem manchmal ganz schön schwindelig werden, so labyrinthisch kann es zugehen im Reich der Wörter. Festhalten und weiterlesen.

Venice evokes many different images:  romantic gondola rides, impressive  palazzos, a picturesque maze of tiny alleyways connected by countless bridges. The city, spread out over 118 islands, is an art historian’s dream come true – but interestingly, it also holds the key to future urban planning. A look at to the ultimate carfree city.

Was tun, wenn wir die Welt um uns herum nicht mehr so wahrnehmen wie bisher? Dank des ständigen Eingestöpselt-seins vieler Mitmenschen entpuppt sich die Kommunikation untereinander als eine zunehmende Herausforderung.

“Maybe” is such an inconspicuous little word, yet it looms large in our everyday communication.  While it is, for some, the essence of non-commitment, and for others an expression of doubt, positive thinkers like to focus on its inherent aspect of the here and now.  A taste of Zen, then?

Rush, rush, rush... in today’s world, speed is everything. We cross huge distances in the blink of an eye, just because we can. How different travel was in the old days. An homage to a slower world.