Was andere über Dragonfly Productions sagen:

In unserer langjährigen Zusammenarbeit habe ich Kitty Kerners Fähigkeiten für treffsicheres Texten in der PR zu schätzen gelernt: sie ist rasch im Thema, bringt die Sache schnell auf den Punkt und formuliert zielgenau. Neben einem wirklich guten, journalistischen Stil ist sie verlässlich und sehr angenehm in der Zusammenarbeit.
Ursula Ellenberger,
› ...e&p!

 

Wenn wir Übersetzungen brauchen, brauchen wir sie schnell und gut – das ist bei einem komplexen Informationsprodukt für die Immobilienwirtschaft nicht so einfach. Und wenn es jemand gibt, auf den man sich in dieser Hinsicht verlassen kann, ist es das Büro Dragonfly Productions. Sie können im Nu reagieren und liefern Qualität – ich bin immer wieder beeindruckt.
Susanne Larbig,
› Thomas Daily

 

Die Zusammenarbeit mit Dragonfly Productions bei unseren Übersetzungsaufträgen hat uns überzeugt. Gerade bei unseren fachlich anspruchsvollen Texten ist es immer wieder wichtig, dass Übersetzer ein gutes Verständnis für die Thematik entwickeln und das klappt hervorragend mit dem Freiburger Team.
Martina Prox,
› ifu Hamburg

 

Ökologische Themen sind komplex, Fachbegriffe manchmal nicht zu vermeiden. Bei populärwissenschaftlichen Beiträgen ist deshalb eine präzise, gleichwohl einfühlsame Übersetzung gefragt. Genau das liefert Dragonfly Productions und ist damit für mich ein kompetenter Partner – flexibel, schnell und absolut zuverlässig.
Christian C. Schmidt, Journalist,
› ccs media

 

Kitty Kerner ist wirklich mehr als »nur« eine Übersetzerin: ihre Übersetzungen sind voller Leben und treffen den sprachlichen Zeitgeist. Gleichzeitig hat sie immer auch ihren redaktionellen Hut auf – falsche Daten und Fakten oder sprachliche Ungereimtheiten haben bei ihr keine Chance. Das Ergebnis ist stets überzeugend.
Dirk Rheker, Journalist,
Rheker Communications

 

Seit Jahren schreibt Kitty Kerner Beiträge aller Art für unser Magazin, vor allem zu Floridas vielseitiger Natur. Ihre Artikel sind spritzig, informativ und gründlich recherchiert. Sie kennt sowohl die Materie als auch den Markt aus dem ff und liefert somit von der Artikelidee über die Bildrecherche bis zur last-Minute Anzeigenübersetzung immer genau das Richtige.
Jaqueline Freund,
› Florida Sun Magazine