Jonglieren mit Wort, Bild und Natur

Übersetzungen mit Hand und Fuß:

Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch.
Übersetzen von Texten aller Art, vor allem journalistische Artikel und naturwissenschaftliche Texte, sowie Webauftritte, Werbetexte, Flyer und Broschüren.

Lektorat/Korrektorat:

Lektorat/Korrektorat von deutschen wie englischen Texten. Langjährige Erfahrung als Redakteurin für deutsche und englische Medien. Schwerpunkt in Korrektur und Lektorat von akademischen Texten in englischer Sprache, die von Nicht-Muttersprachlern geschrieben wurden (z.B. Thesis, Abstract, Artikel zur Veröffentlichung in Fachpublikationen).

Text & Recherche:

Freie Journalistin mit Leib und Seele – neugierig und stets einsatzbereit! Zahlreiche Veröffentlichungen in Deutsch und Englisch, seit 2007 auch als PR-Spezialistin für zahlreiche Pressetexte verantwortlich.

Layout:

Durch die Verbindung von Text/Redaktion/Layout in einer Hand ein idealer Partner für kleine Projekte wie Flyer, Newsletter, Broschüren, Postkartendesign, etc.

Mehrjährige Erfahrung im Layout (und Redaktion) einer regionalen Zeitung in Tallahassee, Florida, sowie als Communications Specialist am Pepper Institute der Florida State University (Gestaltung sämtlicher Publikationen).

Fotografie:

Eine Leidenschaft, die gerne mehr Raum beanspruchen könnte...
Komplette Reportagen in Wort und Bild lieferbar, zahlreiche Artikel wurden bereits mit eigenen Fotos veröffentlicht. › Sehen Sie mehr