Dragonfly Productions: Text- und Sprachservice mit transatlantischer Erfahrung

  • Übersetzungen D-E-D
  • Text & Recherche
  • Redaktion
  • Lektorat
  • Korrektorat
  • Layout

... words & more

Sprache braucht Gefühl, beim Schreiben wie beim Übersetzen. Dabei geht es um mehr als die richtige Wortwahl. Als Deutsch-Amerikanerin bin ich in zwei Sprachen und auf zwei Kontinenten zuhause. Durch meine Berufs- und Lebenserfahrung in Deutschland und den USA bin ich mit den sprachlichen Nuancen und kulturellen Unterschieden beider Länder bestens vertraut – und kann Texte somit souverän um- und übersetzen.

Als besonderen Bonus gibt es bei Dragonfly Productions noch einen Muttersprachler im Hintergrund, der alle englischen Übersetzungen auf Herz und Nieren überprüft.

Ich hoffe, ich kann auch Ihnen behilflich sein bei Ihrem ganz besonderen Sprach- oder Textauftrag. Ich freue mich jetzt schon, von Ihnen zu hören!

Kitty Kerner, Dragonfly Productions